''αμφὶ δὲ νῆσοι πολλαὶ ναιετάουσι μάλα σχεδὸν ἀλλήλῃσι, Δουλίχιόν τε Σάμη τε καὶ ὑλήεσσα Ζάκυνθος'
αὐτὴ δὲ χθαμαλὴ πανυπερτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται''
(Οδ. ι 22-25)
αὐτὴ δὲ χθαμαλὴ πανυπερτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται''
(Οδ. ι 22-25)
Μετάφραση
- γύρω δε από αυτήν (την Ιθάκη) νησιά πολλά κατοικούνται (ευρίσκονται) πολύ κοντά το ένα στο άλλο,
το Δουλίχιον και η Σάμη και η δασώδης Ζάκυνθος,
αυτή δε (η Ιθάκη είναι) εγγύτατα προς τη στεριά η οποία είναι πολύ μακριά (από τα άλλα) μέσα στη θάλασσα''
- γύρω δε από αυτήν (την Ιθάκη) νησιά πολλά κατοικούνται (ευρίσκονται) πολύ κοντά το ένα στο άλλο,
το Δουλίχιον και η Σάμη και η δασώδης Ζάκυνθος,
αυτή δε (η Ιθάκη είναι) εγγύτατα προς τη στεριά η οποία είναι πολύ μακριά (από τα άλλα) μέσα στη θάλασσα''
Παρατήρηση
Ο Όμηρος σε αυτό το απόσπασμα της Οδύσσειας αναφέρει:
1. Στον πρώτο στίχο τα νησιά Δουλίχιο, Σάμη και Ζάκυνθος
2. Στον δεύτερο στίχο την Ιθάκη επίσης ως νησί.
Ο Όμηρος σε αυτό το απόσπασμα της Οδύσσειας αναφέρει:
1. Στον πρώτο στίχο τα νησιά Δουλίχιο, Σάμη και Ζάκυνθος
2. Στον δεύτερο στίχο την Ιθάκη επίσης ως νησί.
Σχόλιο
Συνεπώς και σε αυτό το απόσπασμα η Ιθάκη περιγράφεται ως νησί.
1. Η Παλική ως η (Ομηρική Ιθάκη) αποκλείεται, διότι δεν είναι νησί αλλά χερσόνησος της Κεφαλονιάς.
2. Η Λευκάδα ως η (Ομηρική Ιθάκη) αποκλείεται, διότι δεν ήταν νησί αλλά χερσόνησος της Ακαρνανίας. (Νησί έγινε αργότερα από τους Κορίνθιους τον 7ο π.Χ.).
Συνεπώς και σε αυτό το απόσπασμα η Ιθάκη περιγράφεται ως νησί.
1. Η Παλική ως η (Ομηρική Ιθάκη) αποκλείεται, διότι δεν είναι νησί αλλά χερσόνησος της Κεφαλονιάς.
2. Η Λευκάδα ως η (Ομηρική Ιθάκη) αποκλείεται, διότι δεν ήταν νησί αλλά χερσόνησος της Ακαρνανίας. (Νησί έγινε αργότερα από τους Κορίνθιους τον 7ο π.Χ.).
Συμπέρασμα
Άλλος ένας στίχος της Οδύσσειας που ταιράζει στη νήσο Κάλαμο ως την Ομηρική Ιθάκη.
Άλλος ένας στίχος της Οδύσσειας που ταιράζει στη νήσο Κάλαμο ως την Ομηρική Ιθάκη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.