Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2021

Η Ομηρική Ιθάκη είναι πολύ κοντά στη στεριά

''οπποίης τ' επί νηός αφίκεο;
πως δε σε ναύται ήγαγον εις Ιθάκην;
τίνες έμμεναι ευχετόωντο;
ου μεν γαρ τί σε πεζόν οίομαι ενθάδ΄ ικέσθαι.''
(α 171-173)

Μετάφραση
- Με ποιο πλοίο έφτασες;
πως σε έφεραν οι ναύτες στην Ιθάκη;
ποιοι περηφανεύονται πως είναι;
γιατί δεν νομίζω να ήρθες εδώ πεζός (δια ξηράς).

Παρατήρηση
Ο Τηλέμαχος συναντά στην Ιθάκη την θεά Αθηνά μεταμορφωμένη, παριστάνοντας τον Μέντη υιό του πολεμικού Αγχίαλου και την ρωτάει πως ήρθε στην Ιθάκη; (δηλαδή με πλοίο ή πεζός από ξηράς)

Σχόλια
Ο Όμηρος τέσσερις φορές μέσα στην Οδύσσεια, ενώ η Ιθάκη είναι αδιαμφισβήτητα νήσος, περιγράφει, ότι κάποιος μπορεί να έρθει και δια ξηράς, (πεζός)!!!
1. α 171-173
2. ξ 188-190
3. π 57-59
4. π 220-224
Πως όμως γίνεται ένας κάτοικος του νησιού να ρωτάει κάποιον ξένο εάν ήρθε στο νησί του με πλοίο ή πεζός δια ξηράς;

Συμπέρασμα
Μόνον στο νησί Κάλαμος μπορεί να συμβεί αυτό, διότι είναι πάρα πολύ κοντά στη στεριά (Ακαρνανία - Μύτικας).
Συνεπώς εάν έρθει κάποιος από την Ήπειρο - στεριά θα θεωρηθεί ότι ήρθε πεζός στο νησί και όχι με πλοίο!!

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.

Η Ομηρική Ιθάκη είναι πάρα πολύ κοντά στην στεριά, (ηπειρωτική ελλάδα)

''Τοίσι δ' επί τρίτος ήλθε ο Φιλοίτιος, όρχαμος ανδρών, βουν στείραν μνηστήρσιν άγων και πίονας αίγας . πορθμήες δ΄άρα τούς γε...