''ή γαρ οι ζωή γ΄ ήν άσπεπτος, ού τινι τόσση ανδρών ηρώων, ουτ΄ ηπείροιο μελαίνης ούτ΄ αυτής Ιθάκης, ουδέ ξυνεείκοσι φωτών έστ' άφενος τοσσούτον, εγώ δέ κέ τοι καταλέξω. Δώδεκ' έν ηπείρω αγέλαι, τόσα πώεα οιών, τόσσα συών συβόσια, τόσ' αιπόλια πλατέ' αιγών ένδεκα πάντα εσχατιή βόσκοντ΄, επί δ΄ ανέρες εσθλοί όρονται. των αιεί σφιν έκαστος επ' ήματι μήλον αγινεί, ζατρεφέων αιγών ός τις φαίνηται άριστος.''
(ξ 100-107)
Μετάφραση
- Γιατί πραγματικά αυτός (ο Οδυσσέας) είχε μεγάλη περιουσία. Σε κανέναν από τους ήρωες άνδρες (δεν υπήρχε τόση μεγάλη περιουσία) ούτε στη σκοτεινή Ήπειρο (ξηρά, στεριά) ούτε στην ίδια την Ιθάκη. Ούτε είκοσι άνδρες μαζί έχουν τόσο μεγάλα πλούτη. Κι εγώ δεν μπορώ να σου τη μετρήσω. Στην Ήπειρο (στεριά, ξηρά) υπάρχουν δώδεκα κοπάδια (βοδιών). Άλλα τόσα κοπάδια προβάτων, άλλα τόσα χοίρων, άλλα τόσα μεγάλα κοπάδια γιδιών τα βόσκουν άνδρες με μισθό και βοσκοί. Εδώ υπάρχουν έντεκα μεγάλα κοπάδια γιδιών, όλα πολυάριθμα, τα οποία βόσκουν στις άκρες (της Ιθάκης) και τα επιβλέπουν άνδρες πιστοί. Από αυτούς ο καθένας συνεχώς κάθε μέρα φέρνει σ΄ αυτούς (μνηστήρες) σφάγιο από τους καλοθρεμμένους τράγους, αυτόν που φαίνεται πολύ παχύς.
Παρατήρηση
Σε αυτό το απόσπασμα της Οδύσσειας, ο χοιροβοσκός Εύμαιος περιγράφει την περιουσία του Οδυσσέα από την οποία προκύπτει ότι:
1. Είναι πάρα πολύ μεγάλη.
2. Υπάρχει σε δυο μέρη. Στην Ήπειρο (στεριά, ξηρά) και στο νησί Ιθάκη.
3. Προμηθεύεται το νησί σφάγια για τους μνηστήρες από την Ήπειρο (στεριά, ξηρά).
4. Η Ιθάκη είναι μικρό νησί γιατί δεν τρέφει πάνω της βοοειδή ούτε πρόβατα, δηλαδή ζώα που έχουν την ανάγκη πλούσιων και μεγάλων πεδινών βοσκοτόπων παρά μόνον αίγες.
Σχόλιο
Σύμφωνα με τα παραπάνω η Ομηρική Ιθάκη χαρακτηρίζεται:
1. ως ένα νησί μικρό που μόνον γίδια τρέφει και
2. είναι πολύ κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά). Πλεονεκτική θέση για να μπορεί να προμηθεύεται σφάγια παντός καιρού.
Σε αυτό το απόσπασμα της Οδύσσειας, ο χοιροβοσκός Εύμαιος περιγράφει την περιουσία του Οδυσσέα από την οποία προκύπτει ότι:
1. Είναι πάρα πολύ μεγάλη.
2. Υπάρχει σε δυο μέρη. Στην Ήπειρο (στεριά, ξηρά) και στο νησί Ιθάκη.
3. Προμηθεύεται το νησί σφάγια για τους μνηστήρες από την Ήπειρο (στεριά, ξηρά).
4. Η Ιθάκη είναι μικρό νησί γιατί δεν τρέφει πάνω της βοοειδή ούτε πρόβατα, δηλαδή ζώα που έχουν την ανάγκη πλούσιων και μεγάλων πεδινών βοσκοτόπων παρά μόνον αίγες.
Σχόλιο
Σύμφωνα με τα παραπάνω η Ομηρική Ιθάκη χαρακτηρίζεται:
1. ως ένα νησί μικρό που μόνον γίδια τρέφει και
2. είναι πολύ κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά). Πλεονεκτική θέση για να μπορεί να προμηθεύεται σφάγια παντός καιρού.
Συνεπώς απορρίπτονται τα νησιά ως την Ομηρική Ιθάκη:
1. Η Κεφαλονιά διότι δεν είναι μικρό νησί αλλά ούτε κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά).
2. Η σημερινή Ιθάκη διότι δεν είναι μικρό νησί αλλά ούτε κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά).
3. Η Λευκάδα διότι δεν είναι μικρό νησί αλλά είναι κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά). Όμως στη Μυκηναική εποχή δεν ήταν νησί αλλά χερσόνησος της Ακαρνανίας.
4. Ο Κάλαμος είναι και μικρό νησί και πολύ κοντά στην Ήπειρο (ξηρά, στεριά)!!
Συμπέρασμα
Ακόμη ένα αποσπάσματα της Ομηρικής Οδύσσειας που ταιριάζει απόλυτα με τη νήσο Κάλαμος ως την Ομηρική Ιθάκη.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.