- ''αλλά εκάς νήσων απέχειν ευεργέα νήα, νυκτί δ' ομώς πλείεειν.''
(ο 33-34)
- ''Δύσετό τ' ηέλιος σκιόωντό τε πάσαι αγυιαί, η δε Φεάς επέβαλλεν επειγομένη Διός ούρω, ηδέ παρ' Ήλιδα δίαν, όθι κρατέουσιν Επειοί, ένθεν δ' αύ νήσοισιν επιπροέηκε θοήσιν''
(ο 296-299)
(ο 33-34)
- ''Δύσετό τ' ηέλιος σκιόωντό τε πάσαι αγυιαί, η δε Φεάς επέβαλλεν επειγομένη Διός ούρω, ηδέ παρ' Ήλιδα δίαν, όθι κρατέουσιν Επειοί, ένθεν δ' αύ νήσοισιν επιπροέηκε θοήσιν''
(ο 296-299)
Μετάφραση
- Αλλά μακριά από τα νησιά να κρατάς το καλοφτιαγμένο πλοίο και να πλέεις τη νύχτα.
- Έδυσε ο ήλιος και σκοτείνιασαν όλοι οι δρόμοι και το πλοίο πλησίαζε στις Φεές, αφού το έσπρωχνε ο ευνοικός άνεμος του Δία, και τη θεία Ήλιδα που εξουσιάζουν οι Επειοί. Από εκεί πάλι το διηύθυνε (ο Τηλέμαχος) προς τις Εχινάδες
- Αλλά μακριά από τα νησιά να κρατάς το καλοφτιαγμένο πλοίο και να πλέεις τη νύχτα.
- Έδυσε ο ήλιος και σκοτείνιασαν όλοι οι δρόμοι και το πλοίο πλησίαζε στις Φεές, αφού το έσπρωχνε ο ευνοικός άνεμος του Δία, και τη θεία Ήλιδα που εξουσιάζουν οι Επειοί. Από εκεί πάλι το διηύθυνε (ο Τηλέμαχος) προς τις Εχινάδες
Παρατήρηση
- Η Αθηνά παρουσιάζεται σε όνειρο στον Τηλέμαχο όπου ήταν στην Πύλο και τον συμβουλεύει για το ταξίδι της επιστροφής του στην Ιθάκη, επειδή οι μνηστήρες, του είχαν στήσει ενέδρα για να τον σκοτώσουν.
- Στη συνέχεια ο Όμηρος περιγράφει γεωγραφικά τον πλου της επιστροφής του Τηλέμαχου στην Ιθάκη από την Πύλο.
- Η Αθηνά παρουσιάζεται σε όνειρο στον Τηλέμαχο όπου ήταν στην Πύλο και τον συμβουλεύει για το ταξίδι της επιστροφής του στην Ιθάκη, επειδή οι μνηστήρες, του είχαν στήσει ενέδρα για να τον σκοτώσουν.
- Στη συνέχεια ο Όμηρος περιγράφει γεωγραφικά τον πλου της επιστροφής του Τηλέμαχου στην Ιθάκη από την Πύλο.
Σχόλιο
Σύμφωνα με τα παραπάνω αποσπάσματα (στην ίδια ραψωδία ο) της Οδύσσειας, προκύπτει ότι:
1. Ο πλούς της επιστροφής προς την Ιθάκη, νοτίως προς Βορρά, περνάει μακριά από τα νησιά, (όχι ένα αλλά περισσότερα).
2. Ο πλους διευθύνεται προς τις Εχινάδες, (θοήσιν).
3. Ο πλους διευθύνεται μακριά από τα δυτικά νησιά, (παρά μόνον προς τα ανατολικά νησιά), προς τις Εχινάδες.
Συνεπώς το ένα απόσπασμα επιβεβαιώνει το άλλο.
Σύμφωνα με τα παραπάνω αποσπάσματα (στην ίδια ραψωδία ο) της Οδύσσειας, προκύπτει ότι:
1. Ο πλούς της επιστροφής προς την Ιθάκη, νοτίως προς Βορρά, περνάει μακριά από τα νησιά, (όχι ένα αλλά περισσότερα).
2. Ο πλους διευθύνεται προς τις Εχινάδες, (θοήσιν).
3. Ο πλους διευθύνεται μακριά από τα δυτικά νησιά, (παρά μόνον προς τα ανατολικά νησιά), προς τις Εχινάδες.
Συνεπώς το ένα απόσπασμα επιβεβαιώνει το άλλο.
Ως εκ τούτου απορρίπτονται τα νησιά ως την Ομηρική Ιθάκη:
1. Η Κεφαλονιά διότι δεν ταιριάζει με τον πλου του Τηλέμαχου (''εκάς νήσων απέχειν'', αλλά ''προς Εχινάδες'').
2. Η σημερινή Ιθάκη επίσης δεν ταιριάζει με τον πλου του Τηλέμαχου (''εκάς νήσων απέχειν'', αλλά ''προς Εχινάδες'').
3. Η Λευκάδα ταιριάζει με τον πλου του Τηλέμαχου όμως την Μυκηναική εποχή δεν ήταν νήσος αλλά χερσόνησος της Ακαρνανίας.
4. Ο Κάλαμος ταιριάζει απόλυτα με τον πλου του Τηλέμαχου από την Πύλο στην Ιθάκη γιατί:
α. το ταξίδι εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο περνάει από πολλά νησιά
β. το ταξίδι εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο έχει πορεία προς τις Εχινάδες.
γ. το ταξίδι της επιστροφής εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο έχει πορεία (μακριά από τα δυτικά νησιά) προς τις Εχινάδες.
α. το ταξίδι εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο περνάει από πολλά νησιά
β. το ταξίδι εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο έχει πορεία προς τις Εχινάδες.
γ. το ταξίδι της επιστροφής εν πλω από την Πύλο στον Κάλαμο έχει πορεία (μακριά από τα δυτικά νησιά) προς τις Εχινάδες.
Συμπέρασμα
Ακόμη δυο αποκαλυπτικά αποσπάσματα της Ομηρικής Οδύσσειας από τα οποία σε συνδυασμό, συμπεραίνεται, ότι η Ομηρική Ιθάκη είναι η νήσος Κάλαμος.
Ακόμη δυο αποκαλυπτικά αποσπάσματα της Ομηρικής Οδύσσειας από τα οποία σε συνδυασμό, συμπεραίνεται, ότι η Ομηρική Ιθάκη είναι η νήσος Κάλαμος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.