Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου 2021

Η Ομηρική Ιθάκη είναι μικρό, απότομο και ορεινό νησί


 ''ή τοι μεν τρηχεία και ούχ ιππήλατος εστίν
ουδέ λίην λυπρή, ατάρ ουδ' ευρεία τέτυκται.''
(οδ. ν 242 - 243)

Μετάφραση
- Πραγματικά είναι ορεινή και δεν είναι κατάλληλη για άλογα
ούτε πολύ άγονη, αλλά ούτε έχει απέραντες εκτάσεις.

Παρατήρηση
Η θεά Αθηνά συναντά τον Οδυσσέα στην Ιθάκη και του περιγράφει συνοπτικά τη μορφολογία της νήσου.

Σχόλιο
Άλλος ένας στίχος της Οδύσσειας που επιβεβαιώνει ότι η Ιθάκη είναι:
1Ορεινή (κατ΄εξοχήν)
2Δεν είναι κατάλληλη για άλογα (δεν έχει λιβάδια)
3Δεν έχει απέραντες εκτάσεις (είναι μικρό νησί)

Συμπέρασμα
Είναι ξεκάθαρο και από αυτόν τον στίχο, ότι ταιριάζει μόνον στη νήσο Κάλαμο και σε κανένα άλλο Ομηρικό νησί υποτιθέμενο ως την Ομηρική Ιθάκη, (Κεφαλονιά, χερσόνησος ΠαλικήςΛευκάδασημερινή Ιθάκη), διότι αυτά έχουν λιβάδια.

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE

Η Ομηρική Ιθάκη είναι αγριότοπο νησί χωρίς βοσκοτόπια και πεδινά μέρη

 

''ἐν δ᾽ Ἰθάκῃ οὔτ᾽ ἂρ δρόμοι εὐρέες οὔτε τι λειμών·
αιγίβοτος, καί μάλλον επήρατος ιπποβότοιο,
ού γάρ τις νήσων ιππήλατος ουδ' ευλείμων,
αί θ' αλί κεκλίαται, Ιθάκη δέ τε και περί πασέων.''
(οδ. δ 605 - 608)

Μετάφραση
- Όσο για την Ιθάκη, ούτε δρόμους
ευρύχωρους (έχουμε) ούτε κάποιο λιβάδι

(η πατρίδα μου μόνο) αίγες θρέφει, μα είναι πιο χαριτωμένη απ' τις χώρες που θρέφουν άλογα,
κανένα από τα νησιά που τα ζώνει η θάλασσα δεν είναι κατάλληλα για ιππασία ούτε έχουν καλά λιβάδια,
και η Ιθάκη λιγότερη κατάλληλη απ' όλα τ' άλλα.

Παρατήρηση
Ο Τηλέμαχος ο υιός του Οδυσσέα έχει πάει στην Πύλο για να μάθει νέα για τον πατέρα του. Στο τέλος της επίσκεψής του στη Σπάρτη, (μετά από την παραμονή του εκεί αρκετές ημέρες ερχόμενος από τον Νέστορα τον βασιλιά της Πύλου), ο βασιλιάς Μενέλαος του προσφέρει δώρο άλογα για να τα πάρει μαζί του στην Ιθάκη. Ο Τηλέμαχος τον ευχαριστεί γι αυτό το δώρο το οποίο το αποκαλεί θησαυρό, αλλά του λέει, ότι δεν θα το πάρει, γιατί στην πατρίδα του την Ιθάκη δεν υπάρχουν ευρύχωροι δρόμοι ούτε λιβάδια παρά μόνον θρέφει αίγες και δεν είναι κατάλληλη για ιππασία και είναι λιγότερη κατάλληλη απ΄ όλα τα άλλα τα νησιά.

Σχόλιο
Ποια από τις Ομηρικές νήσους ή ποια από τις υποτιθέμενες νήσους ως την Ομηρική Ιθάκη (Κεφαλονιά, χερσόνησος ΠαλικήςΛευκάδασημερινή Ιθάκη), είναι λιγότερη κατάλληλη για ιππασία και μη έχοντας ευρύχωρους δρόμους και λιβάδια;
Συμπέρασμα

Είναι ολοφάνερο ότι η λιγότερη κατάλληλη απ' όλα τ' άλλα τα νησιά για ιππασία και μη έχοντας ευρύχωρους δρόμους και λιβάδια είναι η νήσος Κάλαμος!

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE
Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για τη φωτογραφία.

Η Ομηρική Ιθάκη δεν είναι κατάλληλη για ιππασία - (ού γάρ τις νήσων ιππήλατος ουδ' ευλείμων)


 ''ού γάρ τις νήσων ιππήλατος ουδ' ευλείμωναί θ' αλί κεκλίαται, Ιθάκη δέ τε και περί πασέων.''
(οδ. δ 607-608)

Μετάφραση
- Κανένα από τα νησιά που τα ζώνει η θάλασσα δεν είναι κατάλληλα για ιππασία ούτε έχει καλά λιβάδια. Και η Ιθάκη λιγότερη κατάλληλη απ' όλα τ' άλλα.

Παρατήρηση
Ένας ακόμη στίχος που χαρακτηρίζει τοπογραφικά την Ομηρική Ιθάκη και που συμφωνεί:
1. με το ''τρηχεί'' (Οδ. ι 27). 
2. και με το ''οὔτ᾽ ἂρ δρόμοι εὐρέες οὔτε τι λειμών'' (οδ. δ 605). 
3. και με το ''αιγίβοτος, καί μάλλον επήρατος ιπποβότοιο·'' (οδ. δ 606).

Σχόλιο
Ποια από τις Ομηρικές νήσους ή ποια από τις υποτιθέμενες νήσους ως την Ομηρική Ιθάκη (Κεφαλονιά, χερσόνησος Παλικής, Λευκάδα, σημερινή Ιθάκη), είναι λιγότερη κατάλληλη απ' όλα τ' άλλα για ιππασία;

Συμπέρασμα
Είναι ολοφάνερο ότι η λιγότερη κατάλληλη απ' όλα τ' άλλα για ιππασία είναι η νήσος Κάλαμος!

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE

Στην Ομηρική Ιθάκη υπάρχουν μόνον αίγες - (αιγίβοτος, καί μάλλον επήρατος ιπποβότοιο)

''αιγίβοτος, καί μάλλον επήρατος ιπποβότοιο.·''
(οδ. δ 606)

Μετάφραση
- (η πατρίδα μου μόνο) αίγες θρέφει, μα είναι πιο χαριτωμένη απ' τις χώρες που θρέφουν άλογα.

Παρατήρηση
Ένας ακόμη στίχος που χαρακτηρίζει την Ομηρική Ιθάκη και που συμφωνεί:
1. με το ''τρηχεί'', (ι 27).
2. και με το ''ουτ᾽ αρ δρόμοι ευρέες ουτε τι λειμών'', (δ 605).

Σχόλιο
Ο Όμηρος επιβεβαιώνει για ακόμη μια φορά σ' αυτόν τον στίχο, ότι η Ομηρική Ιθάκη είναι απόκρημνη και άγρια γη χωρίς πεδινά, που μόνον αίγες υπάρχουν και συνεπώς δεν μπορεί να θρέψει άλογα όπως άλλα μέρη.

Συμπέρασμα
Είναι ξεκάθαρο και από αυτόν τον στίχο ότι ταιριάζει μόνον στη νήσο Κάλαμο και σε κανένα άλλο Ομηρικό νησί υποτιθέμενο ως την Ομηρική Ιθάκη, Κεφαλονιά, χερσόνησος Παλικής, Λευκάδα, σημερινή Ιθάκη, διότι αυτά έχουν βοσκοτόπια.

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE
 

Στην Ομηρική Ιθάκη δεν υπάρχουν μεγάλοι δρόμοι και λιβάδια - (ουτ᾽ αρ δρόμοι ευρέες ούτε τι λειμών)


 ''ἐν δ᾽ Ἰθάκῃ ουτ᾽ αρ δρόμοι ευρέες ούτε τι λειμών·''
(οδ. δ 605)


Μετάφραση
- Όσο για την Ιθάκη, ούτε δρόμους
ευρύχωρους 
(έχουμε) ούτε κάποιο λιβάδι

Σχόλιο
Η Κεφαλονιά, η Παλική, η Λευκάδα και η σημερινή Ιθάκη έχουν αρκετά πεδινά σημεία κατάλληλα για λιβάδια και συνεπώς για ευρύχωρους δρόμους, ενώ ο Κάλαμος όχι.


Παρατήρηση
1. Στην Κεφαλονιά δεν ταιριάζει αυτός ο χαρακτηρισμός, διότι αποτελείται από αρκετά πεδινά σημεία, ιδιαίτερα στους δήμους Πυλαρέων, Σάμης, Αργοστολίου και Λειβαθούς.
2. Στην Παλική (εάν τότε ήταν νησί) δεν ταιριάζει αυτός ο χαρακτηρισμός, διότι πολύ μεγάλο τμήμα της κατέχεται από πεδινή γη.
3. Στην Λευκάδα (αν και τότε δεν ήταν νησί) δεν ταιριάζει αυτός ο χαρακτηρισμός, διότι αποτελείται από αρκετά πεδινά σημεία, ιδιαίτερα στους δήμους Απολλωνίων, Ελλομένου, Λευκάδος.
4. Στη σημερινή Ιθάκη (Θιάκι) ταιριάζει κάπως αυτός ο χαρακτηρισμός, αλλά και αυτή αποτελείται από πεδινά σημεία, ιδιαίτερα στα διαμερίσματα Πλατειθριάς, Περαχωρίου και Ιθάκης.

Συμπέρασμα
Είναι ολοφάνερο ότι και αυτός ο στίχος ταιριάζει με τη νήσο Κάλαμο, διότι αυτό το νησί δεν έχει ούτε ευρύχωρους δρόμους, ούτε λιβάδια.

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE

Η περιγραφή του Οδυσσέα για την Ιθάκη


 ''ναιετάω δ΄ Ἰθάκην εὐδείελον·

ἐν δ΄ ὄρος αυτῇ, Νήριτον εινοσίφυλλον αριπρεπές·
αμφί δὲ νῆσοι πολλαί ναιετάουσι μάλα σχεδὸν αλλήλῃσι, Δουλίχιόν τε Σάμη τε καί υλήεσσα Ζάκυνθος
αυτὴ δὲ χθαμαλὴ πανυπερτάτη ειν αλί κεῖται πρὸς ζόφον, αἱ δέ τ΄ άνευθε πρὸς ἠῶ τ΄ ἠέλιόν τε, τρηχεῖ, αλλ΄ αγαθὴ κουροτρόφος
ού τι ἐγώ γε ἧς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον άλλο ιδέσθαι.''
(Οδ. ι 21-28)

Μετάφραση
- κατοικώ στην περίβλεπτη Ιθάκη,
πάνω σ’ αυτήν υπάρχει ένα μεγαλοπρεπές και σύνδενδρο όρος το Νήριτον,
γύρω δε από αυτήν νησιά πολλά κατοικούνται (ευρίσκονται) πολύ κοντά το ένα στο άλλο,
το Δουλίχιον και η Σάμη και η δασώδης Ζάκυνθος,
αυτή δε (είναι) εγγύτατα προς τη στεριά η οποία είναι πολύ μακριά (από τα άλλα) μέσα στη θάλασσα βρίσκεται δυτικά, ενώ τα άλλα είναι μακριά, (χωριστά κείνται σε απόσταση από την Ιθάκη) προς την αυγή και την ανατολή του ηλίου, πετρώδης, αλλά ανατρέφει γενναίους άνδρες,
εγώ βέβαια δεν μπορώ να δω κάτι γλυκύτερο από την πατρίδα μου.

Σχόλιο
Σε αυτό το απόσπασμα της Οδύσσειας, ο Οδυσσέας φιλοξενούμενος στο νησί των Φαιάκων (Κέρκυρα) από τον βασιλιά Αλκίνοο και τη συζυγό του Αρήτη, τους περιγράφει σε πιο μέρος κατοικεί.

Παρατήρηση
Η περιγραφή για το νησί του την Ιθάκη είναι ιδιαιτέρως αναλυτική, διότι τότε δεν υπήρχαν χάρτες, δορυφόροι, gps. Συνεπώς έπρεπε λεκτικά να είναι γεωγραφικά και τοπογραφικα πολύ ακριβής! Αυτήν την αναλυτική περιγραφή περί της Ιθάκης ο όμηρος την καταγράφει σε επτά στίχους.

Συμπέρασμα
Το απόσπασμα αυτό της Οδύσσειας καταδεικνύει (λέξη-λέξη, στίχο-στίχο), ότι η Ομηρική Ιθάκη είναι η νήσος Κάλαμος, διότι μόνον σ΄ αυτήν ταιριάζουν οι επιμέρους φράσεις αλλά και στην ολότητά του!

Υ.Γ. Περισσότερα
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE

Το τραχύ τοπίο της Ομηρικής Ιθάκης - (τρηχεί)


 ''Ναιετάω δ΄ Ιθάκην ευδείελον, έν δ΄ όρος αυτή Νήριτον εινοσίφυλλον αριπρεπές· αμφί δέ νήσοι πολλαί ναιετάουσι μάλα σχεδόν αλλήλησι, Δουλίχιόν τε Σάμη τε και υλήεσσα Ζάκυνθος, αυτή δέ χθαμαλή πανυπερτάτη είν αλί κείται πρός ζόφον, αί δέ τ' άνευθε προς ἠῶ τ᾿ ἠέλιόν τε, τρηχεί,…"(Οδ. ι 21-27)


Μετάφραση
τρηχεί: τραχιά, ανώμαλη, σκληρή, άγρια.


Σχόλια
Ο Όμηρος χαρακτηρίζει τοπογραφικά την Ιθάκη μέσα στην Οδύσσεια δέκα φορέ
1). κραναήν Ιθάκην: βραχώδης, πετρώδης, (α 247).
2). ου γαρ ιππήλατος: δεν είναι κατάλληλη για ιππασία, (δ 607).
3). τρηχεί: τραχεία, ανώμαλη, σκληρή, άγρια, (ι 27).
4). τρηχείης Ιθάκης: τραχεία, ανώμαλη, σκληρή, άγρια, (κ 417).
5). τρηχείης Ιθάκης: τραχεία, ανώμαλη, σκληρή, άγρια, (κ 463).
6). Ιθάκην ες παιπαλόεσσαν: απόκρημνη, ορεινή, βραχώδης, πετρώδης, (λ 480).
7). τρηχεία και ουχ ιππήλατος εστίν: είναι ορεινή και δεν είναι κατάλληλη για άλογα, (ν 242).
8). κραναήν Ιθάκην: βραχώδης, πετρώδης, (ο 510).
9). κραναήν Ιθάκην: βραχώδης, πετρώδης, (π 124).
10). κραναήν Ιθάκην: βραχώδης, πετρώδης, (φ 346).

Παρατήρηση
Σε κανένα από τα άλλα νησιά που διεκδικούν την Ομηρική Ιθάκη (ΘιάκιΚεφαλονιά, χερσόνησος ΠαλικήςΛευκάδα), δεν ταιριάζουν οι δέκα αναφορές -χαρακτηρισμοί του Ομήρου- περί της τοπογραφίας της Ιθάκης.

Συμπέρασμα
Είναι ολοφάνερο, ότι και από αυτές τις δέκα αναφορές μέσα στην Οδύσσεια για την Ιθάκη, πως πρόκειται για τη νήσο Κάλαμο, διότι μόνον αυτή ταιριάζει στους τοπογραφικούς χαρακτηρισμούς του Ομήρου.

Υ.Γ. Περισσότερα...
https://www.youtube.com/watch?v=48CIw4RheCE

ΟΜΗΡΙΚΗ ΙΘΑΚΗ

Βιβλίο για την Ομηρική Ιθάκη ΟΜΗΡΙΚΗ ΙΘΑΚΗ   Η Ομηρική Ιθάκη από την αρχαιότητα έως σήμερα αποτελεί θέμα αμφισβήτησης για την γεωγραφική της...